„Edelweiss and Trails“ Warum denn dieser Name? Das fragen sich die meisten, die meine Homepage besuchen. Die Antwort ist ganz einfach. Als ich in 2023 auf meinem Hike auf dem PCT (Pacific Crest Trail) von Oregon Richtung Süden unterwegs war, habe ich nach ein paar Tagen einen Schweizer getroffen, der mich nach meinem Trailnamen gefragt hat. Ich hatte aber noch keinen und als er überlegte, welcher Name denn der passende wäre, hat er einen Blick auf meinen Bärenkanister mit den Edelweiss Stickern und mich geworfen. „Edelweiss, das isch’s“, meinte er. Die Sticker haben so ruck zuck zu meinem Trailnamen geführt. Der Name ist wirklich super, denn er bietet immer eine tolle Gesprächsbasis auf den Trails in den USA. Nur sehr wenige kennen die Blume Edelweiss, aber viele den Song von „Sound of music“. Manche fangen gleich das Singen an und andere hören sich meine Erklärung an, dass es sich bei einem Edelweiss um eine „rare flower of the Alps“ handelt. Alle finden den Namen immer passend und jeder kann ihn sich merken. Es ist mir oft passiert, dass ich von irgendwelchen Hikern viele Meilen weiter angesprochen wurde und die meinten „ah, you’re Edelweiss“. Ich habe erst in 2023 mit dem long distance hiken angefangen und finde es einfach unglaublich, so dass ich auf meiner Liste noch viele dieser Hikes vorgemerkt habe. Da es für mich leider nicht (noch nicht…) möglich ist, ständig auf den Trails dieser Welt tausende von Meilen unterwegs zu sein, unternehme ich auch kürzere Trailwanderung und Biketouren, steige auf Berge oder mache Skitouren – oft in der näheren Umgebung, aber auch in anderen europäischen Ländern. Diese Homepage ist zum einen wie ein Tagebuch für mich und zum anderen soll sie auch Anregung für jeden sein, der Lust auf Trails, Biketouren, Hike-, Berg- und Skiabenteuer hat. Ich freue mich natürlich auch über einen Austausch mit jedem von euch zu diesen Themen. Schreibt mich einfach und, das wichtigste: Viel Spaß auf meiner Seite!
“Edelweiss and Trails” Why this name? That’s what most people who visit my homepage ask themselves. The answer is quite simple. When I was on my hike on the PCT (Pacific Crest Trail) from Oregon southwards in 2023, I met a Swiss hiker a few days later who asked me for my trail name. But I didn’t have one yet and when he was thinking about what name would be the right one, he took a look at my bear can with the Edelweiss stickers and me. “Edelweiss, that’s it,” he said. The stickers led to my trail name in no time at all. The name is really great because it always provides a great basis for conversation on the trails in the US. Very few people know the flower Edelweiss, but many know the song from “Sound of music”. Some immediately start singing and others listen to my explanation that an edelweiss is a “rare flower of the Alps”. Everyone always finds the name great and everyone can remember it. It has often happened to me that I have been approached by hikers many miles away and they say “ah, you’re Edelweiss”. I only started long-distance hiking in 2023 and find it simply incredible, so I have marked many of these hikes on my list. As it is unfortunately not (yet…) possible for me to be constantly on the trails of this world for thousands of miles, I also go on shorter trail and mountain hikes, bike tours or shorter ski tours in the surrounding area or elsewhere in Europe. On the one hand, this homepage is like a diary for me and, on the other hand, it should also be an inspiration for anyone who is interested in trails, bike tours, hikes, mountain and ski adventures. Of course, I am also happy to discuss these topics with any of you. Just write to me and most importantly: Have fun on my site!